Plus qu'ailleurs
[00:00.00]Plus qu'ailleurs - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:04.00]
[00:04.00]Written by：Francis Cabrel/Serge Lama
[00:09.00]
[00:09.00]Nous seront plus que nous plus qu'amants
[00:12.00]完美情人 我的完美情人
[00:12.00]S'aimer nous prendra tout notre temps
[00:15.00]若我们把所有时间付之于爱
[00:15.00]Nos nuits seront flambeaux et lueurs
[00:21.00]夜晚将会被我们的爱所点亮
[00:21.00]Nous seront plus qu'amants
[00:24.00]我的完美情人
[00:24.00]Nous seront plus qu'ailleurs
[00:27.00]你是我的最爱
[00:27.00]Nous seront tellement enlacés
[00:29.00]我们紧紧拥抱
[00:29.00]Lancé vers nos rêves hors de portée
[00:32.00]开始的时候 爱如梦境般难以捉摸
[00:32.00]Sous l'immense manteau du bonheur
[00:39.00]你为我遮风挡雨 我很幸福
[00:39.00]Nous seront plus que loin
[00:41.00]现在 可惜彼此那样遥远
[00:41.00]Nous seront plus qu'ailleurs
[00:44.00]我的完美情人
[00:44.00]Demande pas comment c'est possible
[00:47.00]不要问我怎么可能
[00:47.00]Nous seront à la fois perdus et invincibles
[00:55.00]我们不会分开 信念如此坚定
[00:55.00]Et le monde et les autres et alors
[00:59.00]世界轮转 人来人往 我只爱你
[00:59.00]Qu'ils sachent que demain
[01:02.00]让他人知道
[01:02.00]Nous seront plus encore
[01:16.00]我们的爱 不断强大
[01:16.00]Nous seront chaque jours davantage
[01:19.00]携手前进 直到永远
[01:19.00]Les deux moitiés d'un même visage
[01:22.00]凡事皆有两面
[01:22.00]Dans le tumulte du même cœur
[01:28.00]在躁动的心里
[01:28.00]Nous seront plus qu'amants
[01:31.00]我的完美情人
[01:31.00]Nous seront plus qu'ailleurs
[01:34.00]你是我的最爱
[01:34.00]Rome dans chacun de nos soupirs
[01:37.00]罗马在我们的心底里叹息
[01:37.00]Et se fondre jusqu'à devenir
[01:40.00]渐渐地 我思你所想
[01:40.00]Une seule et même silhouette
[01:46.00]如同一个孤独的剪影
[01:46.00]Pareille au file d'argent qui suivent les planètes
[01:51.00]默默地给予你支持 带你翱翔天际
[01:51.00]Demande pas comment c'est possible
[01:55.00]不要问我怎么可能
[01:55.00]Nous seront à la fois perdus et invincibles
[02:03.00]我们不会分开 信念如此坚定
[02:03.00]Et le monde et les autres et alors
[02:07.00]世界轮转 人来人往 我只爱你
[02:07.00]Qu'ils sachent que demain
[02:09.00]让他人知道
[02:09.00]Nous seront plus encore
[02:24.00]我们的爱 不断强大
[02:24.00]Tu liras dans mon regard
[02:26.00]你会在我的眼睛中
[02:26.00]Les rouges feux de l'espoir
[02:30.00]寻到希望之光
[02:30.00]Et la blancheur des baptêmes
[02:36.00]觅到纯白洗礼
[02:36.00]Demain attend quelque part
[02:38.00]明天 你会在哪
[02:38.00]Et chaque point de départ
[02:41.00]茫茫人海 纵横交错
[02:41.00]Brillera comme un diadème
[02:47.00]我能发现你的踪迹
[02:47.00]Demande pas comment c'est possible
[02:58.00]不要问我怎么可能
[02:58.00]Et le monde et les autres et alors
[03:02.00]世界轮转 人来人往 我只爱你
[03:02.00]Qu'ils sachent que demain
[03:05.00]让他人知道
[03:05.00]Nous seront plus encore
[03:10.00]我们的爱 不断强大